1.0.2 - en to ja translation catalogue (66 entries)

en: name
ja: 名前

en: value
ja: 値

en: cannot select
ja: 選択できません

en: mean
ja: 平均

en: stddev
ja: 標準偏差

en: max
ja: 最大値

en: min
ja: 最小値

en: Variable
ja: 変数

en: Axis
ja: 軸

en: Dimensions
ja: 次元

en: Attributes
ja: 属性

en: Movie
ja: アニメーション

en: Map
ja: 地図投影

en: Parameter for Vector
ja: ベクトル図に関するパラメータ

en: title
ja: タイトル

en: log scale
ja: 対数

en: unit
ja: 単位

en: X-Axis
ja: X軸

en: Y-Axis
ja: Y軸

en: fast
ja: 速い

en: slow
ja: 遅い

en: ORTHOGRAPHIC
ja: 正射図法

en: POLAR STEREO
ja: ポーラーステレオ図法

en: AZIMUTHAL
ja: 正距方位図法

en: AZIMUTHAL EQ. AREA
ja: ランベルト正積方位図法

en: longitude
ja: 経度

en: rotation
ja: 回転

en: Pole
ja: 極

en: interval
ja: 間隔

en: auto
ja: 自動

en: manual
ja: 手動

en: draw
ja: 描画

en: Contour
ja: 等値線

en: Use
ja: 使用

en: cellular
ja: 細胞

en: algorithm
ja: アルゴリズム

en: tiling
ja: タイリング

en: Tone
ja: トーン

en: Method
ja: 方法

en: Thin out
ja: 間引き

en: Lengthways
ja: 縦方向

en: Sideways
ja: 横方向

en: Line
ja: 折れ線

en: Vector
ja: ベクトル

en: IsoSurface
ja: 等値面

en: Functions
ja: 関数

en: new Window
ja: 新しい窓

en: Action
ja: 動作

en: Open File
ja: ファイルを開く

en: Save Image
ja: 画像を保存

en: OK
ja: 了解

en: Cancel
ja: 取り消し

en: Save Code
ja: コードを保存

en: About this program
ja: このプログラムについて

en: This program is made by Seiya Nishizawa
ja: このプログラムは西澤誠也が作成しました

en: File
ja: ファイル

en: Open
ja: 開く

en: Quit
ja: 終了

en: Tools
ja: ツール

en: Windows
ja: 窓

en: Help
ja: ヘルプ

en: HomePage
ja: ホームページ

en: About
ja: GAVEについて

en: Error Message
ja: エラーメッセージ

en: has negative value for log scale
ja: に負の値があります

en: If this error have come from bug of this program, please report to
ja: もしこのエラーがプログラムのバグに因るものである場合は以下まで連絡してください
