SunOS (4/5 ともに) で kterm を使っている方から「コンパイルは通ったけど 文字が化け化けになってしまう」「罫線のようなモノが表示されるだけ」という 質問を、しばしば受けます。
これは、fj.sys.sun-FAQ ( http://www.icsd6.tj.chiba-u.ac.jp/~asada/FAQ/SUN/ ) にも出ていますが、SunOS に付いてくる terminfo の xterm あたりの項目に、
"enacs=\E(B\E)0"というもの(確か DEC 拡張漢字か何かのシーケンス)が入っているのが原因です。
とりあえず root になって、
infocmp xterm > xterm.infoとして terminfo の情報をファイルに保存し、適当なエディタで上記の シーケンスを削除してから、
tic xterm.infoとしてコンパイルし直せばイイでしょう。kterm の terminfo を登録してある 人は、こちらも同様に修正しておきましょう。
SunOS 4.x では、これらのコマンドは /usr/5bin にあります、為念。
あさだ たくや