[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[cvs-ml 716] Re: WinCvs11b15 knjwp20000719 released.
白石＠古賀市です。
WinCvsの日本語のリソース置換え部分をかいてます。
At 04:10 00/08/19 +0900, 樋口さん wrote:
> 樋口@raidwayです。
中略...
> * wincvs.rcでDialogが軒並み
> >FONT 8, "MS Sans Serif"
> になってますが、
> >FONT 9, "ＭＳ Ｐゴシック"
> の方が良くないでしょうか(というかMS Sans Serifって日本語表示
> できるんですね。でも8pt.だから文字がつぶれて見えなかったり...)
>
> というのがちょっと気になったので報告しておきます。
最初なるべく変更箇所を少なくしようと思って日本語への置き換えを
はじめました。その時の結果がそのまま残っています。
今はかなり変更が入っていますので、使いやすさのためにも FONT の
変更をやった方が良いと思うのですが、如何せん見栄えについての部分
はノートPCなどの環境や感じ方の個人差が大きいのである意味で基準が
ありません。
VC++ && MFC で日本語の FONT の標準的な使い方があれば Pointer でも
結構ですので教えて下さい。 > (樋口さん | 識者の方)
それともうひとつ、私自身が気になっている点は半角カナ文字と漢字
のカナ文字を混在させてしまっている点です。 個人的には、全部を半角
にしてしまう方が良いのかな？..との方向に傾きつつあります。
今は全角カナで書き込めるスペースがあれば全角で書いていますが、
統一性がありません。 ひどい場合には一文中に混在させています....。
最後になりますが、誤訳あるいはそれに近いものがあれば報告
願えませんか。 ＞ ALL
慣例的なものでもかまいません。
適当なタイミング（加藤さんがヒマになった時かな？）で修正
内容をリリース中に反映させていきたいと思っています。
よろしくお願いします。
/*---------------------------------*/
// 白石光一郎 福岡県古賀市花見 //
// <mailto:k-shira@nn.iij4u.or.jp> //
/*---------------------------------*/