[cvs-ml 576] Re: CVS 本

[TAKEUCHi Kahori <take-k@secom-sis.co.jp>]

たけうちかほりです。

From: Hiroshi Kato <tumibito@air.linkclub.or.jp>

> <URL:http://www.linux.or.jp/bookreview/reviewer35.html>
> をみて，私もてっきり同じ方だと思ったのですが．．． (^^;;

ぜんぜん、別です。(^_^;

わたしのは一発訳のようなものなので、訳語統一や校正ができていません。
一度でも CVS いじったことがあれば一応内容はわかると思うのですが、
まったくの初心者が読むには少々乱暴な訳かもしれません。

訳書のほうは

> 「日本語版に関しては、日本語の文字コードに関する注意や、Windows環境でのC
>    VS利用について、監訳者による追加説明がなされています。」
> 
> の他，WinCVS にも触れているそうなので，内容かなり期待しています． o(^-^)o

というようなかなりの加筆がされているようで、わたしも楽しみにしていま
す。(^_^) (監訳者のひとりが大学の同級だったりしまして、あれから個人
的に連絡をとりました)

公開版のほうは校正に加え、協力者のかたがたによるバージョンアップがあ
ると思いますので、今後もご覧くださいませね。よろしくお願いいたします。

--
たけうちかほり
take-k@secom-sis.co.jp