[cvs-ml 74] Re: I18N

[Hiroshi Kato <tumibito@mm.rd.nttdata.co.jp>]

加藤です．

西本さん>
> cvs の国際化というのは現在どのようになっているのでしょう？
> どなたかご存知ですか？

info-cvs のアーカイブサイトで探してみようと，本日，
<URL:http://www.egroups.com/list/info-cvs/>
みてみましたが，Internal Server Error が出てしまって肝心の記事がみられ
ないのでした．(;_;)

Re: CVS and multibyte characters: a clarification and 2 suggestions
12/23/98
Re: Looking for Japanese speaking CVS support guru.
10/02/98
CVS and text-file encoding (was CRLF issues)
09/25/98
Re: i18n, (was Request cvs 1.9.xx)
03/07/98

あたりの記事がアヤシイと思うのですが．．．

> 私が引き継ぐまで cvs メーリングリストを運営しておられた西田さんが、
> Ring Server で cvs 関連のオープンラボを作りませんか？ 
> と誘ってくださっているのですが、もしこれまで cvs i18n+more の
> ような作業がなされてないのだったら、この機会に考えてみてはどうかと
> 思いました。（私の力でできるかどうかはともかく、お世話だけでも。。）

すばらしいですね．いきなり i18n とはいかないまでも，small start で

(1) この ML で提供された情報をまとめて FAQ 化する．
(2) l10n したパッチやパッチずみ binary をおいておく
    例えば，石本さんのパッチをあてた WinCVS とか．VC++6.0 がない人は世
    の中に一杯いるかと思います．

なんてことができたらイイような気がします．

> ・WinCVS で log message に cvswrappers が適応されない。
>   加藤さんによる対策方法の紹介 [cvs-ml 45]

あ，これは

  ・cvs(リモート／ローカルとも) / WinCVS では log message に 
    cvswrappers が適応されない。

です．[cvs-ml 45] で紹介した方法は，cvs が参照する環境変数 CVSEDITOR 
を使い，log message な tmp file を EUC-JP に変換してサーバーに送ってい
ます．
WinCVS が環境変数 CVSEDITOR をみるかどうかは勉強不足で確認していません．
ただ，WinCVS の log message の入力の際，MFC なコンポーネント(?) を使っ
てしまうので，簡単に漢字コードフィルターをかませられないような気がする
のです．

>   ＃でも、これだと log 表示が文字化けしませんか？

そうです．私の場合，log と diff 関係は以前馬場さんに紹介していただいた
cvsweb 
旧[cvs 00043] <URL:http://www-vox.dj.kit.ac.jp/nishi/cvs/wombat-ml/msg00041.html>
を使っているので気にならないのでした (^^;;;
＃ cvs log | nkf32 -s でも OK ですし．


> WinCVS に関しては、デフォルトの機能を tcl マクロで置き換えられると
> かなりいけるのではないか、と思ったりもします。

西本さんが投稿された [cvs-ml 65] の記事ですね．現状，これがうまくいけ
ば一番ラクかな？(^^;;;;
私の場合 WinCVS はちょっと動かしただけの未熟者なのですが，tcl マクロな
情報って，wincvs\Macros\DocMacros.txt なのでしょうか？

===============================================================
今月の教訓：	長靴をはいた猫と一緒に仕事をしよう．

	E-mail: tumibito@mm.rd.nttdata.co.jp